Nay je rákosová flétna arabské hudby. Tyto hmaty zahrnují čtvrttóny, ze kterých jsou vystavěny makamy.
Názvy not na této stránce jsou mezinárodní písmenná jména a číslo je oktáva: C4 je střední C. Písmeno B znamená B přirozené (H) a B♭ znamená B snížené (B).
Nay je netransponující nástroj: nay v ladění D (Dukah) zní tam, kde je zapsán. Tato tabulka pokrývá 13 tónů, Db4 (napůl snížené) až C#5. Schéma otvorů nay (D/Dukah): 6 předních otvorů (H1 nahoře až H6 dole), 1 palcový otvor (Th). Vše zakryto = D4. Poznámka: Rejstřík 2 (D5-C#6) používá totožné hmaty s přefouknutím. Rejstřík 3 (D6-F#6) používá totožné hmaty se silným přefouknutím.
Tato tabulka uvádí každý tón nay od Db4 (napůl snížené) do C#5 — 13 hmatů ve 2 oktávách: oktáva 4 (11), oktáva 5 (2). Každý tón je zobrazen s diagramem a vypsaným hmatem.
Jak tuto tabulku číst?
Každá karta ukazuje jeden zapsaný tón, diagram toho, co stisknout, a týž hmat vypsaný pod ním, aby se dal přečíst nahlas nebo zkopírovat.
Jak transponuje nay?
Nay je netransponující nástroj: nay v ladění D (Dukah) zní tam, kde je zapsán.
Alia Thabit — tabulka hmatů nay (zásluha: Dr. AJ Racy a Bassam Saba, Arabic Music Retreat).
Scribd — tabulka hmatů nay v D (křížově ověřeno).
MaqamWorld.com (Johnny Farraj) — ověření stupňů makamu. Poznámka k ověření pro mizmar (egyptský): NEOVĚŘENO. Pro egyptský mizmar neexistuje žádná publikovaná akademická tabulka hmatů s údaji o čtvrttónech v anglicky ani arabsky psaných akademických zdrojích. Nástroj se přenáší primárně ústně a vytváření sebejistých hmatů bez publikovaného zdroje porušuje pravidla ověřování.