El nay es la flauta de caña de la música árabe. Estas digitaciones incluyen los cuartos de tono sobre los que se construyen los maqamat.
Los nombres de las notas de esta página son nombres internacionales con letras, y el número indica la octava: C4 es el do central. C = Do, D = Re, E = Mi, F = Fa, G = Sol, A = La, B = Si.
El nay no es transpositor: el nay en D (Dukah) suena donde está escrito. Esta tabla abarca 13 notas, de Db4 (semibemol) a C#5. Esquema de orificios del nay (D/Dukah): 6 orificios frontales (H1 arriba a H6 abajo), 1 orificio del pulgar (Th). Todos cerrados = D4. Nota: el registro 2 (D5-C#6) usa digitaciones idénticas con sobresoplido. El registro 3 (D6-F#6) usa digitaciones idénticas con un sobresoplido fuerte.
Practica estas notas en todas las tonalidades con The Whole Horn.
Esta tabla recoge todas las notas del nay de Db4 (semibemol) a C#5: 13 digitaciones en 2 octavas — octava 4 (11), octava 5 (2). Cada nota se muestra con un diagrama y su digitación escrita.
¿Cómo se lee esta tabla?
Cada tarjeta muestra una nota escrita, un diagrama de lo que hay que pulsar y la misma digitación escrita debajo, para poder leerla en voz alta o copiarla.
¿Cómo transpone el nay?
El nay no es transpositor: el nay en D (Dukah) suena donde está escrito.
Alia Thabit, tabla de digitaciones del nay (atribuida al Dr. AJ Racy y a Bassam Saba, Arabic Music Retreat).
Scribd D Nay, tabla de digitaciones (contrastada con otras fuentes).
MaqamWorld.com (Johnny Farraj) — verificación de los grados del maqam. Nota de verificación del mizmar (egipcio): SIN VERIFICAR. No existe ninguna tabla de digitaciones académica publicada con datos de cuartos de tono, ni en fuentes académicas en inglés ni en árabe, para el mizmar egipcio. El instrumento se transmite sobre todo de forma oral, y generar digitaciones con seguridad sin una fuente publicada infringe las reglas de verificación.
