O nay é a flauta de cana da música árabe. Estes dedilhados incluem os quartos de tom em que os maqamat são construídos.
Os nomes de nota nesta página são nomes de letra internacionais, e o número é a oitava: C4 é o C central. C = Dó, D = Ré, E = Mi, F = Fá, G = Sol, A = Lá, B = Si.
O nay não é transpositor: o nay em D (Dukah) soa onde está escrito. Esta tabela abrange 13 notas, de Db4 (meio bemol) a C#5. Esquema de furos do nay (D/Dukah): 6 furos frontais (H1 do topo a H6 da base), 1 furo do polegar (Th). Todos fechados = D4. Nota: o registro 2 (D5-C#6) usa dedilhados idênticos com sobressopro. O registro 3 (D6-F#6) usa dedilhados idênticos com sobressopro forte.
Pratique estas notas em todas as tonalidades com The Whole Horn.
Esta tabela lista todas as notas do nay de Db4 (meio bemol) a C#5 — 13 dedilhados em 2 oitavas: oitava 4 (11), oitava 5 (2). Cada nota é mostrada com um diagrama e o dedilhado escrito.
Como se lê esta tabela?
Cada cartão mostra uma nota escrita, um diagrama do que pressionar e o mesmo dedilhado escrito embaixo, para que possa ser lido em voz alta ou copiado.
Como o nay transpõe?
O nay não é transpositor: o nay em D (Dukah) soa onde está escrito.
Alia Thabit Nay Fingering Chart (créditos a Dr. AJ Racy e Bassam Saba, Arabic Music Retreat).
Scribd D Nay Fingering Chart (verificado por referência cruzada).
MaqamWorld.com (Johnny Farraj) — verificação dos graus dos maqamat. Nota de verificação do Mizmar (egípcio): NÃO VERIFICADO. Não existe, em fontes acadêmicas em inglês ou em árabe, nenhuma tabela de dedilhados acadêmica publicada com dados de quartos de tom para o Mizmar egípcio. O instrumento é transmitido principalmente de forma oral, e gerar dedilhados com confiança sem uma fonte publicada viola as regras de verificação.
